Datenschutzerklärung

Wer ist für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers verantwortlich?

• Identität: AIGÜES TERMALS CALDES, S.L., spanische Gesellschaft, eingetragen im Handelsregister von Barcelona.
• Steuernummer (CIF): B65506271
• Postanschrift: C/ La Riera, 29, 08393 – Caldes d'Estrac (Barcelona)
• Telefon: +34 93 791 26 05
• E-Mail: info@balnearicaldetes.cat
• Website: www.balnearicaldetes.cat

Richtigkeit der bereitgestellten Daten

Der Nutzer garantiert, dass die angegebenen Daten wahr, genau, vollständig und aktuell sind, und haftet für jeden direkten oder indirekten Schaden, der aus der Nichteinhaltung dieser Verpflichtung entstehen kann. Sofern die angegebenen Daten einem Dritten gehören, garantiert der Nutzer, dass er diesen Dritten über die in diesem Dokument enthaltenen Punkte informiert und dessen Einwilligung eingeholt hat, seine Daten DEM PORTALBETREIBER für die genannten Zwecke zu übermitteln.

Zu welchem Zweck verarbeiten wir die personenbezogenen Daten des Nutzers?

DER PORTALBETREIBER verarbeitet die vom Nutzer bereitgestellten Informationen, um dessen Anfragen zu bearbeiten. Je nach Art der Anfrage ist der Zweck:

• die Bearbeitung der Informations- und Reservierungsanfragen, die der Nutzer über die Kontaktkanäle des Portals stellt (Kontaktformular, E-Mail oder Telefon);
• die Kontaktaufnahme mit dem Nutzer per E-Mail, Telefonanruf, SMS oder gleichwertigen elektronischen Kommunikationsmitteln im Zusammenhang mit seiner Anfrage oder Reservierung;
• die Verwaltung der an DEN PORTALBETREIBER übermittelten Lebensläufe;
• der Versand elektronischer Mitteilungen informativer oder werblicher Art über unsere Leistungen, ausschließlich sofern der Nutzer eingewilligt hat.

Zu Zwecken der technischen Sicherheit und der Systemdiagnose kann das Portal — in anonymisierter oder aggregierter Form — die IP-Adresse erfassen (die Kennnummer des Internetzugangs des Geräts, die es Geräten, Systemen und Servern ermöglicht, einander zu erkennen und miteinander zu kommunizieren). Diese Informationen können auch zu Analysezwecken der Website-Leistung verwendet werden.

Auf der Grundlage der bereitgestellten Daten werden keine automatisierten Entscheidungen getroffen.

Die Einwilligung in den Versand informativer oder werblicher Mitteilungen kann jederzeit widerrufen werden — in jeder erhaltenen Mitteilung über den dafür vorgesehenen Mechanismus oder durch eine Anfrage an die oben angegebene Postanschrift oder E-Mail-Adresse.

Was ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers?

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist die Einwilligung des Nutzers oder die Erforderlichkeit der Verarbeitung für die Verwaltung und Aufrechterhaltung eines mit dem Nutzer geschlossenen Vertragsverhältnisses. Ebenso kann die Verarbeitung der Daten zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich sein; schließlich können wir die Daten zur Wahrung eines berechtigten Interesses verwenden, etwa um den Nutzer zu kontaktieren und ihm Leistungen anzubieten, die für ihn von Interesse sein könnten.

Wie lange bewahren wir die personenbezogenen Daten des Nutzers auf?

Grundsätzlich werden die bereitgestellten personenbezogenen Daten so lange aufbewahrt, wie es zur Bearbeitung der Anfrage des Nutzers erforderlich ist, oder bis der Nutzer ihre Löschung verlangt — unbeschadet der Verjährungsfristen von 5 bzw. 10 Jahren für Haftungsansprüche aus einem Vertragsverhältnis gemäß Artikel 1964 des spanischen Zivilgesetzbuchs bzw. Artikel 121-20 des katalanischen Zivilgesetzbuchs, je nachdem, welche Vorschrift anwendbar ist. Im konkreten Fall der Lebensläufe werden die Daten für den zur Durchführung des Personalauswahlverfahrens erforderlichen Zeitraum aufbewahrt, sofern der Betroffene nichts anderes angibt.

An welche Empfänger werden die personenbezogenen Daten des Nutzers weitergegeben?

DER PORTALBETREIBER stützt sich auf verschiedene Dienstleister, um die genannten Leistungen erbringen zu können, etwa IT- und Hosting-Dienste. Daher geben wir die Daten weiter, wenn dies zur Erfüllung der in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke erforderlich ist.

Ebenso können die Daten an Verwaltungen und öffentliche Stellen übermittelt werden, um Verpflichtungen zu erfüllen, die DEM PORTALBETREIBER unmittelbar obliegen.

Welche Rechte hat der Nutzer, wenn er uns seine personenbezogenen Daten bereitstellt?

Der Nutzer hat das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob DER PORTALBETREIBER ihn betreffende personenbezogene Daten verarbeitet, sowie auf seine personenbezogenen Daten zuzugreifen, die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen oder gegebenenfalls deren Löschung zu beantragen, wenn die Daten unter anderem für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.

Unter bestimmten Umständen kann der Nutzer die Einschränkung der Verarbeitung seiner Daten verlangen; in diesem Fall werden sie nur zur Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen aufbewahrt.

Unter bestimmten Umständen und aus Gründen, die sich aus seiner besonderen Situation ergeben, kann der Nutzer der Verarbeitung seiner Daten widersprechen. DER PORTALBETREIBER stellt die Verarbeitung der Daten ein, außer aus zwingenden berechtigten Gründen oder zur Geltendmachung oder Abwehr möglicher Ansprüche.

Der Nutzer hat außerdem das Recht auf Übertragbarkeit seiner Daten.

Der Nutzer kann alle Fragen, die er im Zusammenhang mit der vorliegenden Erklärung für angebracht hält, stellen und seine Rechte im gesetzlich vorgesehenen Rahmen ausüben. Dazu richtet er eine Mitteilung per Post oder E-Mail an DEN PORTALBETREIBER, an die oben angegebene Postanschrift oder E-Mail-Adresse, unter Angabe des entsprechenden Antrags und unter Beifügung einer Kopie des Personalausweises oder eines Identitätsnachweises.

Ebenso hat der Betroffene das Recht, die erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, und kann sich an die spanische Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es) wenden, um die Beschwerde einzureichen, die er für angebracht hält.

Soziale Netzwerke

Das Portal enthält Links zu den Profilen DES PORTALBETREIBERS in sozialen Netzwerken (Facebook, Instagram). Alle personenbezogenen Informationen, die der Nutzer innerhalb dieser Plattformen bereitstellt, unterliegen den Datenschutzrichtlinien der Unternehmen, die diese betreiben und über die DER PORTALBETREIBER keinerlei Kontrolle hat.

Cookies

Diese Website installiert keine eigenen Cookies und verwendet weder Analyse- noch Werbe-Cookies.

Einzige Ausnahme: Die Kontaktseite kann eine Google-Maps-Karte enthalten, die nur geladen wird, wenn der Nutzer sie ausdrücklich aktiviert. Bei der Aktivierung kann Google LLC eigene Cookies gemäß seiner Datenschutzerklärung installieren, abrufbar unter policies.google.com. Aktiviert der Nutzer die Karte nicht, wird kein Cookie von Dritten installiert.

Nutzungsbedingungen

Geistiges und gewerbliches Eigentum und Nutzung der Inhalte. Die Texte, Bilder, Töne, Videos, Grafikdesigns, Informationen und übrigen Inhalte dieser Website sind Eigentum DES PORTALBETREIBERS oder Dritter, die ihm deren Nutzung lizenziert haben. Alle Logos, Marken und gewerblichen Designs, die auf dieser Website erscheinen, sind Teil der gewerblichen Schutzrechte DES PORTALBETREIBERS. Jede Form der Verbreitung, Nutzung, Übermittlung, Verteilung, Vervielfältigung, öffentlichen Wiedergabe und Umgestaltung der Inhalte dieser Website, ganz oder teilweise, auf jeglichem Träger oder Medium, ist ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung DES PORTALBETREIBERS untersagt, sofern nicht anders angegeben oder sofern die Nutzung nicht zu persönlichen Zwecken erfolgt und die DEM PORTALBETREIBER zuerkannten Rechte nicht verletzt. Streng untersagt ist die Nutzung zu kommerziellen oder werblichen Zwecken oder zu Zwecken, die gegen Gesetz, Moral oder öffentliche Ordnung verstoßen und die Interessen des Betreibers oder legitimer Dritter verletzen oder deren Ansehen schädigen könnten.

Haftungsausschluss. DER PORTALBETREIBER garantiert nicht, dass die Informationen dieser Website korrekt, aktuell oder vollständig sind; diese Website kann technische Ungenauigkeiten oder Tippfehler enthalten. DER PORTALBETREIBER übernimmt keine Haftung für Schäden, die dem Nutzer durch die fehlende Verfügbarkeit oder Funktionsfähigkeit der Website oder einzelner ihrer Elemente oder durch die fehlende Richtigkeit oder Genauigkeit derselben entstehen können. Der Nutzer muss sich vergewissern, dass die veröffentlichten Informationen genau und vollständig sind, bevor er eine Entscheidung im Zusammenhang mit einem auf dieser Website beschriebenen Dienst oder Thema trifft.

Links zu anderen Websites. Die Links dieser Website zu Websites Dritter wurden ausschließlich als Hilfestellung für den Nutzer eingerichtet. DER PORTALBETREIBER kontrolliert diese Websites und deren Inhalte nicht und ist für sie nicht verantwortlich. Der Nutzer trägt die alleinige Verantwortung, wenn er sich entscheidet, eine der verlinkten Websites Dritter aufzurufen.

Änderungen und Aktualisierungen. DER PORTALBETREIBER behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung die von ihm für angebracht gehaltenen Änderungen an seiner Website vorzunehmen, und kann sowohl die Inhalte und Dienste, die dort angeboten werden, als auch die Art und Weise, wie diese dargestellt oder platziert werden, ändern, entfernen oder ergänzen.

Übersetzungen. Der Text dieser Website ist in mehreren Sprachen verfügbar. Die Übersetzungen werden dem Nutzer zur Erleichterung bereitgestellt; DER PORTALBETREIBER garantiert nicht, dass sie genau oder vollständig sind.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand. DER PORTALBETREIBER verfolgt die Nichteinhaltung der vorstehenden Nutzungsbedingungen sowie jede missbräuchliche Nutzung seiner Website und macht alle zivil- und strafrechtlichen Ansprüche geltend, die ihm von Rechts wegen zustehen können. Etwaige Fragen zur Nutzung dieser Website oder ihrer Inhalte richten sich nach den vorliegenden Nutzungsbedingungen und dem spanischen Recht und werden nach diesen ausgelegt; die Parteien unterwerfen sich, sofern gesetzlich zulässig, der Gerichtsbarkeit der Gerichte von Barcelona, unter ausdrücklichem Verzicht auf jeden anderen Gerichtsstand, der ihnen aufgrund ihres Wohnsitzes zustehen könnte.